故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬中的烟花指的是像浮动的烟雾，形容柳絮如烟,鲜花似锦的春天景物。完整的诗句为故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。出自李白的《送孟浩然之广陵》。这句诗的译文是老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼;阳春三月烟花如海，他去游历扬州。